Азиатская культура все плотнее внедряется в нашу повседневную жизнь, а потому китайские женские имена часто оказываются на слуху благодаря актрисам, моделям и певицам из Поднебесной. Что они означают в переводе и какой характер у их обладательниц? Ответ на этот вопрос можно найти, изучив список самых красивых китайских женских имен и их значений.
Аи
Открывает список китайских женских имен достаточно редкое Аи. Редкое, потому что в Поднебесной очень мало вариантов начинается с буквы "а". В переводе Аи означает "любовь", и по традиции им нарекают либо самую младшую дочь, либо первую, но позднюю, оттого долгожданную.
Аи отличается скромным, тихим характером, склонностью к созерцанию и абсолютной бесконфликтностью. Значение имени накладывает сильный отпечаток на всю личность женщин, названых этим именем, а потому с ранних лет они преисполнены любовью и состраданием ко всему живому.
Венлинг
В переводе это красивое имя означает "очищенный нефрит" и является достаточно распространенным как для жительниц Китая, так и для китаянок, живущих в других странах мира. Особую популярность имя приобрело благодаря китайской писательнице-романистке Венлинг Е, популярной как на родине, так и за ее пределами.
В детстве обладательницы имени кажутся замкнутыми и стеснительными, так как много мечтают и боятся делиться своими мыслями. Но с возрастом становятся открытыми, смело демонстрируя свою красивую и богатую, словно нефрит, душу.
Донгмей
Имя Донгмей в переводе с китайского означает "зимняя слива". В 2016 году увидела свет американская короткометражка о китайской женщине по имени Донгмей. Трагический сюжет фильма привлек внимание многих зрителей, и достаточно редкое даже для Китая имя получило широкое распространение всего за три года.
С ранних лет Донгмей будет проявлять себя как упертая, самодостаточная девочка, любящая поспорить со старшими и упорно отстаивающая свое мнение. Эти черты остаются с обладательницами имени на всю жизнь, а потому они часто становятся хорошими лидерами и руководителями.
Жилан
Жилан — это очень распространенное китайское женское имя. В китайском языке "лан" означает "орхидея", и так как в Поднебесной очень любят и почитают этот цветок, с древних времен многие стремились называть своих дочерей любыми производными от этого слова. Конкретно Жилан переводится как "радужная орхидея", и флер сказочной красоты данного имени окружает его обладательницу на протяжении всей жизни.
Девушки с именем Жилан очень влюбчивые, чувственные и нежные мечтательницы, с трудом отличающие реальность от собственных вымыслов. До самых преклонных лет они сохраняют живость своего ума, доброту сердца и физическую подвижность.
Зэнзэн
Китайские родители, считающие дочь главной драгоценностью своей жизни, нарекают ее Зэнзэн, что дословно переводится как "драгоценная". Несмотря на то, что это имя не самое распространенное в Китае, его очень часто используют русские и англоязычные писатели, чуть ли не каждую вторую героиню китайского происхождения называя именно Зэнзэн. Так что возможно и вы встречали его в какой-нибудь проходной книге.
Несмотря на значение имени, его обладательницы вовсе не отличаются тщеславием и эгоизмом. Это кроткие и дружелюбные девушки, которые, благодаря своему золотому характеру, действительно могут стать драгоценными для своих родных, возлюбленных и друзей.
Ксу
Имя Ксу переводится с китайского как "снег", а так как китайцы очень любят подходить к выбору имени философски, девочки получают это имя только если в момент рождения с неба сыпались снежинки. Ближайшим русским аналогом имени является Снежана, хотя и наиболее созвучной кажется Ксения, Ксюша.
Ксу будет расти веселой, хотя и несколько легкомысленной девушкой, а потом и женщиной. С ней всегда будет приятно общаться и дружить, но несколько сложно строить романтические отношения.
Лилинг
Несмотря на созвучие, это звонкое и нежное имя никак не связано с цветком лилии, означая в переводе "нефритовый колокольчик". Нареченные этим именем женщины значение оправдывают: они действительно очень хрупкие, женственные и красивые, а их помыслы чисты, необычны и свежи, как звон драгоценного колокольчика. При необходимости в характере Лилинг непременно проявятся такие качества, как самоотверженность и смелость во благо других.
Лули
В переводе с китайского очаровательное имя Лули означает "влажный цветок жасмина", и оно довольно распространено, так как Жасмин — это еще одно значимое для китайцев растение, а влажные после дождя цветы источают особо сильный и приятный аромат. Стоит заметить, что имя используется не только в Китае — знаменитую на весь мир женщину-дирижера из Греции зовут Лули Психули.
Мейли
Очень красивым китайским женским именем является Мейли (ударение на последний слог), которое так и переводится: "красота" или же "красавица". Даже если названная этим вариантом девушка не будет обладать внешней привлекательностью, у нее непременно будет очень красивая душа, завораживающая и очаровывающая всех, кому только доведется с ней хоть немного пообщаться.
Сонг
Это красивое и распространенное женское имя с китайского переводится как "сосна". Однако за пределами страны многие стали называть своих дочерей Сонг по аналогии с английским словом song — "песня".
Девушка с именем Сонг непременно будет обладать стойкостью, выдержкой и сильным характером, огромной любовью к природе и путешествиям. Скорее всего ее любимым видом деятельности с ранних лет станут походы по дикой местности, с изучением редких видов растений и животных.
Тинг
Так как женское изящество — одна из основ китайского представления о красоте, имя Тинг, как раз переводимое как "изящная", с древних времен является одним из самых распространенных в стране. Девушки с этим именем подсознательно соответствуют вложенному в него значению. Они растут женственными, утонченными, следят за своей внешностью и ведут себя очень воспитанно, сдержанно, сохраняя не только наружное, но и внутреннее изящество.
Фенфанг
Вы когда-нибудь замечали, что ни в русских, ни в европейских вариантах нет ни одного, которое было бы связано с каким-либо ароматом? А вот среди имен китайских девушек есть Фенфанг, которое переводится как "ароматная". Видимо, для азиатской культуры запахи всегда имели огромное значение. Стоит заметить, что еще и на каждое цветочное имя есть производное, связанное с запахом, например Ланфен — "ароматная орхидея" или Мейфен — "ароматный цветок сливы".
Юи
Связанное с луной женское имя существует, наверное, в каждом языке. В китайском это Юи, которое переводится просто — "луна". Ореол загадочности будет окружать эту девушку на протяжении всей жизни, очаровывая и привлекая всех вокруг. Даже не обладая какими-либо талантами или особой красотой, Юи рано научится пользоваться своей таинственной привлекательностью, превращая практически все, что с ней происходит, в особенное искусство.
Янлин
Завершает список самых красивых женских китайских имен Янлин, нежное и воздушное, которое переводится как "лесная ласточка".
Характер девушек, названных Янлин, очень простой и понятный. Это люди без "двойного дна" — откровенные, прямолинейные и искренние, на которых всегда можно положиться, не ожидая подвоха.
0
Источник: