Вы, наверное, знаете, что у каждого языка есть свой список слов, которые невозможно перевести на другой язык, или они имеют значение, полностью отличное от того, что они означают на нашем родном языке.
Вы будете удивлены тем, что слова, которые вошли в нашу повседневную речь, были придуманы известными поэтами и писателями. Практически каждый день появляются новые и необычные русские слова.
Почемучка
Почемучка — тот, кто задает слишком много вопросов.
Родители часто используют это слово, чтобы ласково называть своих детей. «Почемучка» — уникальное русское слово, обозначающее любознательного ребенка, который хочет знать обо всем на свете и всегда спрашивает «почему?» («Почему?»).
Судя по всему, это слово появилось в начале 1940 года, и впервые оно было упомянуто в книге Бориса Житкова «То, что я видел», главный герой которой — любопытный мальчик, задававший всем вопрос «Почему?». Именно поэтому его назвали Почемучка.
Капель
Капель — солнечный день, когда начинают таять сосульки и капает вода.
Это слово обозначает начало весны, и поэтому это очень веселое слово, которое делает всех счастливыми.
Слово «капель» имеет тот же корень, что и слово «капля» (капля), так как оно образовано от этого слова.
Дача
Дача — загородный дом.
Слово «дача» означает не просто второй дом, а подразумевает особый образ жизни: русская баня, чаепитие, рыбалка, огороды. Дача — это загородный дом для горожан, где они отдыхают только на лето.
Это слово появилось в начале 18 века, в эпоху Петра Великого, и произошло от глагола «давать».
Глазомер
Глазомер — возможность измерить что-либо без каких-либо инструментов.
Комбинация «глаз» и «измерение» означает, что человек с хорошим «глазомером» может измерять вес или расстояние, не используя никаких инструментов, кроме глаз.
Слово произошло от объединения двух слов «глаз» + «мерить».
Экранизация
Экранизация — создание фильма по книге.
Буквально — «Экранизация», это слово означает фильм, основанный на книге, пьесе, песне или любом другом произведении искусства.
Слово «Экранизация» произошло от глагола «экранизировать», то есть показывать что-то на экране (например, фильм по книге).
Пороша
Пороша — свежий снег, выпавший за ночь.
Нетронутый снег, выпавший безветренной ночью или вечером, на который не наступили ни человек, ни животное, ни птица.
Это слово — причастие, образованное от глагола «порошить».
Попутчик
Попутчик — незнакомец, с которым кто-то путешествует вместе.
В отличие от пассажира, которого вы встречали ранее, «попутчик» — совершенно незнакомый человек, который едет в том же направлении, что и вы. Во время путешествия человек может поделиться своими секретами со своим «попутчиком», так как он / она знает, что «попутчик» выйдет на далекой и неизвестной остановке, и они никогда больше не встретятся.
Это слово произошло от наречия «по пути».
Заводила
Заводила — первый человек, который что-то запускает.
Говорят, что кто-то «заводила», если он мотивирует окружающих на что-то, не проявляя агрессии или высокомерия, а добрым, веселым и уверенным в себе. «Заводила» может поощрять как положительное, так и отрицательное поведение.
Слово «заводила» происходит от глагола «заводить», что означает увлекать.
Бытие
Бытие — высшее состояние бытия.
Это слово происходит от корня глагола «быть» или «существовать». Значение слова выходит за рамки существа или существования в сферу архисознания, объективного состояния ума или реальности.
Авось
Авось — в надежде на случайную удачу.
Например, если у человека есть шанс на успех, он будет полагаться на него и двигаться вперед, на всякий случай, если ему повезет.
Слово стало частью русского менталитета. От этого слова произошло слово «авоська» — корзина для покупок, чрезвычайно популярная в Советском Союзе. Слово «авось» было придумано нашими предками и произошло от старого слова «авосе», что означает «а вот сейчас» (и сейчас).
0
Источник: