Айла — "лунный свет"
Женское турецкое имя арабского происхождения означает "луноликая", "подобная луне". Произошло оно от еврейского Ела, которое образовано от мужского имени Элах ("терпентинное дерево"). Соответствует древнескандинавскому Хельга, что означает "святая". Русский вариант — Ольга.
Обладательницу имени Айла отличает стремление доминировать и повелевать, артистичность и упрямство. Она может быть беспокойной и нервозной. Также имеет высокие моральные устои и развитый интеллект.
Кара — "темная"
В тюркских языках именно так переводится данное имя. Встречается оно как среди мужчин, так и среди женщин. Является частью множества составных имен — Карабек ("черный склон"), Карагуль ("черная роза"), Каракат ("смородина"). В последнее время очень активно используется в США. Там оно получило распространение после выхода в свет романа Ивлина Во "Возвращение Брайдсхед", где его носила итальянка.
Перевод имени оставляет на женщинах, носящих его, свой отпечаток. Они окружены ореолом таинственности. Кара самодостаточна в духовном плане, не склонна к тревоге и панике. От ее облика веет спокойствием. Обладает развитым интеллектом, имеет способности к естественным наукам.
Дениз — "море"
Это турецкое женское имя азербайджанского происхождения в переводе означает "бурная", "кипучая, как море". Сегодня это имя универсально — им нарекают и мальчиков, и девочек. Перевод его наделяют свою обладательницу энергичностью, общительностью, эмоциональностью, романтичностью и даже склонностью к экстрасенсорному восприятию.
Дилара — "любимая"
Это невероятно красивое турецкое имя для девочки, которое имеет персидское происхождение. Означает "возлюбленная" или "любимая". Обладательница этого онима — скромная и добрая девушка, которая полна романтичных устремлений. Она верная жена и любящая мать. Она источает очарование и любовь к жизни, поэтому окружающие с легкостью прощают ей некоторые недостатки характера.
Лейла — "ночь"
Это мелодичное имя арабского происхождения очень популярно на Востоке. Оно четко передает неповторимый колорит этих стран. В переводе означает "ночь", "темнота". Его производными являются Лилит, Лилия и Лела.
Обладательница этого имени — личность, любящая всеобщее внимание. Бывает капризна и обидчива, невероятно горда. Она порядочна, но при этом достаточно завистлива, что способно отпугнуть окружающих. Очень честолюбива и принципиальна.
Фериде — "редкая"
Оним является вариантом мужского арабского имени Фарид. В переводе означает "непревзойденная", "редкостная". Это имя популярно в Азии, на Ближнем Востоке, в Индонезии, Турции, Африке, Малайзии, Иране и Азербайджане.
Девушка, носящая имя Фериде, своенравна и злопамятна. Она настойчива и импульсивна, совершенно не подвержена чужому влиянию. Она любит быть в центре внимания. Девушка сообразительна и общительна, у нее железная воля и острый ум.
Мерьем — "отвергнутая"
Это имя вызывает у историков споры до сих пор. По одной из версий, впервые его стали использовать евреи. У них оно означало "печальная", "отвергнутая". Турки переводят имя как "непокорная". Но скорее всего этот оним является производным от Марии, что означает "госпожа".
Женщина, нареченная Мерьем, всегда собрана и серьезна. Ей по плечу даже самые трудные ситуации. Она осторожна и честна, приятна в общении, поэтому у нее много друзей. При этом Мерьем прямолинейна и всегда говорит о своих чувствах открыто. Она также является искусным манипулятором.
Ясмин — "цветок жасмина"
Это одна из форм мусульманского имени Жасмин. Имеет следующие формы: Мина, Ясма, Джельса, Джазмин, Ясин (мужской вариант). Женщина, носящая это имя, утонченна и самолюбива. Она любит внимание и чувство влюбленности, но ей также необходима независимость. Ей важен комфорт и уют. Склонна к волнению по пустякам.
Амира — "повелевающая"
Это имя татарского происхождения очень популярно на Востоке. Также девочку с этим именем можно называть Мирой. Обладательница данного онима — личность творческая и целеустремленная. Очень заботливая и любящая, всегда внимательна к своим родным и близким. По натуре она является лидером, обладает даром убеждения, поэтому может добиться успеха в бизнесе.
Айя — "чудесная"
Это имя имеет множество переводов. Для начала следует сказать, что в аккадской мифологии это имя богини света. Арабское значение его следующее: "изумительная", "прекрасная". С тюркского языка переводится имя как "лунный свет", "воздух". Некоторые считают, что оно имеет греческие корни и означает "святая".
Обладательница этого имени отличается идеалистическим характером и душевной теплотой. Это женственная, тонко чувствующая натура, стремящаяся к высоким идеалам. Она обладает сильной энергетикой, которая притягивает множество людей.
Амаль — "надежда"
Это благозвучное турецкое женское имя арабского происхождения. Основные черты характера его обладательницы — настойчивость, железная воля, целеустремленность. Она ориентирована на карьеру. Мужчины обращают на нее внимание, но далеко не всегда удостаиваются ответной симпатии.
Аиша — "живущая"
Это одно из самых известных и красивых турецких женских имен, ведь так звали третью супругу пророка Мухаммеда. Сегодня оно распространено даже в США.
Обладательница этого имени — чувствительная и эмоциональная натура, которая интересуется искусством. Она обладает хорошей интуицией и развитой фантазией. Свою импульсивность старается сдерживать. Также она очень настойчива и целеустремленна.
Заключение
Безусловно, это далеко не все красивые турецкие имена для девочек. Однако вышеприведенные примеры характерны не только для турецких женщин — они встречаются по всему миру. Поэтому вы смело можете дать своей малышке одно из них, не боясь, что оно будет звучать слишком непривычно в устах русскоязычных людей.
0
Источник: